How do you write in romagi who the room belongs to?

You can replace watashi with the proper noun of your choice in this instance. So 'oneesan no heya desu' is 'my (older) sister's room'. mom is okasan and dad is otosan.